Можно ли исполнить в Турции решение иностранного суда о взыскании алиментов

Решения иностранных судов об уплате алиментов по своей правовой природе относятся именно к категории решений, требующих принудительного исполнения, а не просто признания статуса, поэтому в вашей ситуации применяется процедура приведения в исполнение (tenfiz) согласно статьям 50-59 закона №5718 (МОХУК), в рамках которой турецкий суд, установив соблюдение общих условий признания — надлежащую юрисдикцию иностранного суда, взаимность, надлежащее уведомление ответчика и отсутствие противоречия турецкому публичному порядку, — выносит решение о приведении иностранного решения в исполнение на территории Турции, после чего это решение может быть передано в турецкую исполнительную службу (icra dairesi) для принудительного взыскания задолженности с имущества и доходов бывшего мужа, находящихся в Турции, точно так же, как если бы это было изначально турецкое судебное решение. Обязательства по содержанию детей традиционно рассматриваются турецкими судами с особым вниманием к интересам ребёнка, что, как правило, способствует более благоприятному отношению к признанию и исполнению именно алиментных решений по сравнению с некоторыми иными категориями споров, поскольку публичный интерес в обеспечении содержания несовершеннолетнего ребёнка турецкие суды учитывают как значимый фактор при оценке соответствия признания турецкому публичному порядку. Для инициирования процедуры вам потребуется апостилированное и официально переведённое присяжным переводчиком решение суда вашей страны с отметкой о вступлении в силу, документы, подтверждающие текущее место жительства и, по возможности, доходы или имущество бывшего мужа в Турции, что поможет впоследствии эффективно организовать принудительное исполнительное производство сразу после получения турецкого решения о приведении в исполнение. Настоятельно рекомендую обратиться к турецкому семейному адвокату для оперативной подготовки и подачи иска о приведении в исполнение, поскольку чем дольше длится уклонение бывшего мужа от выплат, тем сложнее впоследствии взыскать накопившуюся задолженность в полном объёме.