Как оспорить решение турецкого суда первой инстанции, если оно кажется?

Турецкая судебная система предусматривает двухуровневую систему обжалования решений судов первой инстанции по гражданским делам согласно Кодексу гражданского процесса №6100 — апелляционную жалобу (istinaf) в региональный апелляционный суд (bölge adliye mahkemesi), которую необходимо подать в течение двух недель с момента получения мотивированного решения суда первой инстанции в письменной форме, что является достаточно сжатым сроком, требующим оперативных действий со стороны вашего адвоката сразу после получения решения. Апелляционный суд при рассмотрении жалобы, в отличие от кассационной инстанции, вправе пересматривать дело как по вопросам права, так и по вопросам факта, то есть заново оценивать представленные доказательства и, при необходимости, назначать дополнительные экспертизы или заслушивать дополнительные показания, что даёт вам реальную возможность добиться пересмотра именно фактической оценки доказательств, если вы считаете, что суд первой инстанции неверно их истолковал. Если после рассмотрения апелляционной жалобы решение регионального апелляционного суда также окажется неблагоприятным, а сумма спора превышает установленный законом минимальный порог для кассационного обжалования, у вас может появиться дополнительная возможность подать кассационную жалобу (temyiz) в Кассационный суд Турции (Yargıtay), который, однако, в отличие от апелляционной инстанции, пересматривает дела преимущественно по вопросам правильности применения права, а не заново переоценивает фактические обстоятельства и доказательства. Настоятельно рекомендую незамедлительно, не откладывая, обсудить с вашим адвокатом реальные перспективы апелляционного обжалования именно в вашем конкретном деле, поскольку двухнедельный срок на подачу апелляционной жалобы истекает крайне быстро, и промедление может лишить вас права на обжалование неблагоприятного решения суда первой инстанции.