Можно ли взыскать судебные расходы с проигравшей стороны в турецком процессе

Турецкое процессуальное право согласно Кодексу гражданского процесса №6100 закрепляет принцип, по которому проигравшая сторона по общему правилу обязана возместить выигравшей стороне понесённые ею судебные расходы, включая уплаченную государственную пошлину и иные официальные судебные издержки, а также определённую компенсацию за расходы на адвоката — однако важно понимать, что размер компенсации именно за услуги адвоката, присуждаемый судом, обычно рассчитывается не на основе фактически уплаченной вами суммы гонорара по договору с вашим конкретным адвокатом, а по минимальным тарифным ставкам, ежегодно устанавливаемым решением региональной коллегии адвокатов (baro tarifesi), которые нередко оказываются существенно ниже реальной рыночной стоимости услуг опытного адвоката, особенно по сложным коммерческим делам. Это означает, что даже при полной победе в деле вы, скорее всего, сможете возместить лишь часть реально понесённых расходов на адвоката, а разница между официальной тарифной ставкой и фактически согласованным с вашим адвокатом гонораром останется вашими собственными расходами, что стоит учитывать при первоначальной оценке экономической целесообразности судебного разбирательства, особенно если сумма самого иска относительно невелика по сравнению со стоимостью юридических услуг. Рекомендую при заключении договора с адвокатом сразу обсудить эту особенность турецкой системы возмещения судебных расходов и, при возможности, рассмотреть альтернативные модели оплаты — например, частичную оплату по результату (успех-фи), что позволит частично разделить с адвокатом риск неполного возмещения расходов даже при выигрыше дела. Также обращаю внимание, что если проигравшая сторона окажется неплатёжеспособной или будет уклоняться от добровольной оплаты присуждённых судебных расходов, вам потребуется отдельная процедура принудительного взыскания через исполнительное производство согласно Исполнительному и банкротному закону №2004, что может повлечь дополнительное время и издержки уже после формальной победы в самом судебном процессе.