Признаётся ли в Турции брак, заключённый по религиозному обряду в третьей стране

Ключевое значение для признания вашего брака в Турции имеет не форма церемонии, а факт официального признания этого брака государством, где он был заключён, и наличие официального государственного свидетельства о браке. Если в стране заключения брака религиозная церемония официально приравнена к гражданской регистрации, такой брак в принципе подлежит признанию в Турции через обычную процедуру легализации иностранного документа о браке — апостилирование, перевод присяжным переводчиком и регистрация в турецких органах ЗАГС. Настоятельно рекомендую предоставить турецким органам именно официальное государственное свидетельство о браке, а не только религиозные документы церемонии, поскольку решающее значение для турецкого права имеет государственное признание, а не религиозная форма заключения брака.