Yabancı yatırımcıyla anlaşma, tahkim şartı ekliyor. Sözleşme dili İngilizce mi Türkçe mi? Ticaret Kanunu veya hukuken bir zorunluluk var mı?
Site Yönetimi
15.12.2024
Cevap tarihi: 15.12.2024
Taraflar sözleşme dilini serbestçe belirleyebilir. Türkiye’deki mahkemeye ibraz edilirse tercüme istenebilir. Tahkimde de genelde iş dili İngilizce seçilebilir. TTK bir zorunluluk getirmez, sadece resmi evraklar Türkçeye çevrilmeli. Yabancılarla imzalanan sözleşmeler İngilizce/Türkçe çift dilli yapılabilir. Önemli olan hangi dilin esas alınacağını açıkça belirtmektir.
Konuyla ilgili avukatlara gitmek için aşağıdaki şehri seçin:
Firmalar büyük makine veya ekipman alımını leasing ile finanse ederek nakit yükünü hafifletiyor. 6361 sayılı Finansal Kiralama, Faktoring ve Finansman Şirketleri Kanunu bu süreci nasıl düzenler?
Şirketler bazen topluma katkı sağlamak için eğitim, sağlık vb. projelere kaynak ayırır. Bu, yatırım hukuku kapsamında desteklenir mi, vergi teşviki var mı?
Türkiye’de yapay zekâ projeleri veya blockchain tabanlı iş modelleri hangi mevzuata dayanır? SPK, BDDK, Kişisel Verileri Koruma Kurumu gibi kurumların rolü nedir?
Maden işletmesi kurmak, Maden Kanunu çerçevesinde ruhsat almayı gerektirir. Arama ruhsatı, işletme ruhsatı, faaliyet izni gibi aşamalar var. Yatırımcının hangi bakanlık veya kurumla muhatap olduğu bilinmeli. Nasıl işler bu süreç?
Endüstri bölgesi, organize sanayi bölgesi veya serbest bölge gibi özel statülü alanlarda yatırım yaparken hangi kanunlara tabi olunur, avantajları neler?