Avukat-tr.com
Bir animasyon karakterini seslendiren dublaj sanatçısı, sadece sesiyle esere katkı sunar. Bu performansın telif koruması var mıdır, mali haklar dublajcıya mı yapımcıya mı aittir?
Dublaj sanatçıları, 5846 sayılı FSEK’e göre ‘icracı sanatçı’ sıfatına sahiptir. Seslendirme performansı da icra hakkının kapsamına girer. Genellikle sanatçı, yapım şirketiyle imzaladığı sözleşmede, performanstan doğan mali haklarını devreder veya kullanım izni verir. Ancak sanatçının manevi hakları (adının anılması vb.) saklıdır. Yapımcı, animasyonu her platformda yayınlayabilmek için dublajcının seslendirme hakkını lisanslamış olmalıdır. Çoğu zaman bir kerelik ücret ödenir, ek telif payı nadir olur. Dublaj sanatçıları, meslek birliğine üye ise tekrar gösterimlerinden pay alması da sözleşmeye göre mümkündür.