Обязательно ли присутствие обоих супругов при покупке недвижимости в Турции на?

Турецкое право не требует обязательного личного присутствия обоих будущих совладельцев одновременно при регистрации перехода права собственности в кадастровой службе (тапу) — вполне допустимо, чтобы один из супругов присутствовал лично, а второй был представлен по надлежаще оформленной нотариальной доверенности (vekâletname), которую отсутствующий супруг может оформить либо у турецкого нотариуса при личном визите заранее, либо, что более удобно в вашей ситуации, через консульский отдел посольства Турции в стране постоянного проживания, что технически приравнивается к нотариальному удостоверению внутри Турции. При оформлении такой доверенности крайне важно максимально точно и конкретно указать полномочия представителя именно на приобретение конкретного объекта недвижимости в совместную собственность с указанием точной доли отсутствующего супруга, чтобы избежать неопределённости или ограничений при использовании доверенности сотрудниками кадастровой службы, которые могут запросить более детальные формулировки, если доверенность сформулирована слишком общо. Рекомендую заранее, до окончательной даты сделки, согласовать точный текст доверенности с турецким юристом, ведущим вашу сделку, чтобы убедиться, что формулировка полностью соответствует требованиям кадастровой службы именно для регистрации совместной собственности супругов, поскольку разные кадастровые управления в разных регионах Турции иногда предъявляют несколько различающиеся требования к детализации подобных доверенностей. Настоятельно рекомендую также заранее уточнить у консульства точные сроки, необходимые для оформления доверенности, чтобы успеть получить готовый документ до запланированной даты завершения сделки, поскольку задержка с доверенностью может потребовать переноса даты регистрации в кадастровой службе.