https://avukat-tr.com/questions/skolko-vremeni-zanimaet-proczedura-priznaniya-inostrannogo-resheniya-o-razvode-v/ Türkiye'de avukat bulma hizmeti Sat, 15 Aug 2026 18:38:18 +0000 hourly 1 https://wordpress.org/?v=7.0.3 https://avukat-tr.com/questions/skolko-vremeni-zanimaet-proczedura-priznaniya-inostrannogo-resheniya-o-razvode-v/#comment-2864 Sat, 15 Aug 2026 18:38:18 +0000 https://avukat-tr.com/questions/skolko-vremeni-zanimaet-proczedura-priznaniya-inostrannogo-resheniya-o-razvode-v/#comment-2864 Процедура признания (tanıma davası) иностранного решения о разводе в турецком суде согласно закону №5718 (МОХУК) при относительно бесспорной ситуации — то есть когда развод был действительно мирным, оба супруга согласны с фактом развода и не оспаривают признание решения в Турции — обычно проходит достаточно оперативно по сравнению со многими другими категориями судебных дел, и при грамотной подготовке полного пакета документов сроки рассмотрения могут составить от нескольких месяцев до примерно года, в зависимости от загруженности конкретного турецкого суда, в который подаётся иск, а также от того, требуется ли явка сторон на судебное заседание или дело может быть частично рассмотрено в письменной форме. Существенно ускорить процедуру помогает изначально полный и корректно оформленный пакет документов — апостилированное немецкое решение суда с отметкой о вступлении в законную силу, официальный перевод, выполненный присяжным переводчиком, точные данные о бывшем супруге и, если применимо, письменное согласие второго супруга на признание решения в Турции, что позволяет суду рассматривать дело как менее спорное и потенциально ускорить вынесение решения. Учитывая, что вы планируете повторно вступить в брак именно в Турции, рекомендую инициировать процедуру признания как можно скорее, не дожидаясь конкретной даты предполагаемой новой свадьбы, поскольку заранее заложенный запас времени существенно снизит риск того, что процедура признания затянется дольше ожидаемого и создаст неудобства для планирования нового бракосочетания. Настоятельно рекомендую поручить ведение этого дела турецкому семейному адвокату уже сейчас, чтобы он мог своевременно подготовить и подать иск, а также при необходимости оперативно реагировать на любые дополнительные запросы суда, которые могут возникнуть в ходе рассмотрения дела.

]]>