https://avukat-tr.com/questions/priznayotsya-li-v-turczii-brak-zaklyuchyonnyj-po-religioznomu-obryadu-v-tretej-strane/ Türkiye'de avukat bulma hizmeti Sat, 22 Aug 2026 19:43:13 +0000 hourly 1 https://wordpress.org/?v=7.0.3 https://avukat-tr.com/questions/priznayotsya-li-v-turczii-brak-zaklyuchyonnyj-po-religioznomu-obryadu-v-tretej-strane/#comment-2784 Sat, 22 Aug 2026 19:43:13 +0000 https://avukat-tr.com/questions/priznayotsya-li-v-turczii-brak-zaklyuchyonnyj-po-religioznomu-obryadu-v-tretej-strane/#comment-2784 Ключевое значение для признания вашего брака в Турции имеет не форма церемонии, а факт официального признания этого брака государством, где он был заключён, и наличие официального государственного свидетельства о браке. Если в стране заключения брака религиозная церемония официально приравнена к гражданской регистрации, такой брак в принципе подлежит признанию в Турции через обычную процедуру легализации иностранного документа о браке — апостилирование, перевод присяжным переводчиком и регистрация в турецких органах ЗАГС. Настоятельно рекомендую предоставить турецким органам именно официальное государственное свидетельство о браке, а не только религиозные документы церемонии, поскольку решающее значение для турецкого права имеет государственное признание, а не религиозная форма заключения брака.

]]>