Нужно ли переводить название компании на турецкий язык при регистрации yazısına yapılan yorumlar https://avukat-tr.com/questions/nuzhno-li-perevodit-nazvanie-kompanii-na-tureczkij-yazyk-pri-registraczii/ Türkiye'de avukat bulma hizmeti Fri, 21 Aug 2026 00:04:46 +0000 hourly 1 https://wordpress.org/?v=7.0.3 Yazar: Site Yönetimi https://avukat-tr.com/questions/nuzhno-li-perevodit-nazvanie-kompanii-na-tureczkij-yazyk-pri-registraczii/#comment-2827 Fri, 21 Aug 2026 00:04:46 +0000 https://avukat-tr.com/questions/nuzhno-li-perevodit-nazvanie-kompanii-na-tureczkij-yazyk-pri-registraczii/#comment-2827 Турецкий коммерческий кодекс №6102 не требует обязательного перевода названия компании на турецкий язык и в целом допускает использование иностранных слов в названии, при условии, что название не совпадает и не создаёт риска смешения с уже зарегистрированным в том же регионе названием другой компании. Тем не менее закон обычно требует, чтобы название компании обязательно включало указание на организационно-правовую форму на турецком языке — например, «Limited Şirketi» — что добавляется к основному названию бренда. Рекомендую перед окончательным выбором названия проверить его доступность через Торговый реестр на предмет отсутствия конфликтующих названий.

]]>